日本の免許証をついにバンクーバーのあるBC州の免許に切り替えました！！
ICBCにいけばいいんでしょ、と思っていたら違っていました。笑
免許切り替えの基本的な情報
日本で免許を取得して2年以内の場合は、カナダでも初心者扱いとなります。
カナダでいうＮ（Intermediate New Driver）の位置づけです。
そのため書き換えたところで制限つきの免許証となってしまいます。
カナダで免許をとる場合は、学科試験に合格
→ L （Learner New Driver）仮免許（L：赤いステッカー)
1年間はフル免許の人が隣にいないと運転できません。
また、午前0時～午前5時までの運転禁止などのルールもあります。
2年以内に路上テストで合格できないと再度学科試験を受ける必要あり。
1年後に今度は路上テストに合格
→ Ｎ（Intermediate New Driver）初心者マーク（N：緑のステッカー）
1人で運転することができるようになります。
また、同乗者は1名までですが、家族であれば1名以上でも大丈夫。
制限が気にならなければそのままNとして更新、運転し続けることができます。
そして2年後に再度路上テストを受け、合格すると晴れて日本と同じ一般的な運転免許証となります。
最低でも3年かかります。。
6ヶ月以上の滞在者＝居住者
日本の運転免許証でBC州内を90日まで運転できる
観光ビザ以外のビザで90日を過ぎても運転したい場合は、BC州の運転免許証に切り替える必要があります。切り替えに筆記や実技はありませんが、カナダの免許証と引き換えに日本の免許証は没収されてしまうので写真などに撮っておくと日本で再発行する際にはいいかと思います。
6ヶ月未満の滞在者＝非居住者
日本の運転免許証+国際免許証でBC州内を6ヶ月まで運転できる
観光ビザなどで6ヶ月未満の滞在の人は、免許証を変更する必要はありません。
運転するつもりであれば、日本の免許センターで国際免許を取得しておきましょう！
バンクーバー総日本領事館で翻訳をもらう
翻訳を申請する際に必要なもの
・ 日本の免許証
・ パスポート
私は領事館で手続きする際に、パスポートがいると思ってなかったので持って行ってなかったのですが、ワーホリ来て作成していたバンクーバーのID【BCID】にて申請手続きをしてくれました。
1週間後からいつでも取りに来てもらっていいです
そして、引換証をもらいます。その際に
＄24の支払い（現金のみ。セントは受け付けてもらえないので、ドルコインを用意しましょう）
それとパスポートを持ってきてください
と言われました。パスポートは必須のようです。笑
忘れないように持っていきましょう。
そして1週間後に日本領事館へ行き、翻訳書類をもらいます。
1週間後に、申請時に持っていき忘れたパスポートと、引換証を持って翻訳書類を受け取りに行きます。パスポートと引換証と支払額を渡し、じゃあこれが翻訳です、ということで翻訳ゲット！
ICBCセンターへ行き、免許書き換えの申請
必要なもの
・領事館で発行してもらった翻訳
・パスポート
・ビザ
・ID(私の場合はBCID)
・日本の免許証
時間によっては長蛇の列のICBC。私が行ったときも結構並んでた、、
まずは受付で書類を渡して番号札をもらいます。
並んでた割に30分くらいで番号が呼ばれました。
(バラードステーション近くのICBCの場合は、電光掲示板が頭上にあり、そこに2つまで番号が表示されます)
呼ばれたカウンターにて書類をすべてを渡します。
日本の免許証はこっちで預かるから戻ってこないけど大丈夫？
と聞かれます。
Noといったら免許もらえないのでYesで。
そのあとは
Is your driving privilege currently suspended, revoked, cancelled, or prohibited in BC or any other jurisdiction?
Do you hold a driver's licence outside of BC?
Ontario, China..
Do you have any medical or physical condition?
など質問を受け、すべてNoで答えました。
日本は持ってるけど、免許証を提出してるから日本はあるのはわかってるからね＾＾
まさかの視力検査。
メガネはかけている？
と聞かれたので
えー、えっと、免許証にはメガネかけてねって書いてあるけど。。
と伝えると、
あー、じゃあeye exam受けなきゃだめね。ここで受けれるから、ついてきて。
（え！？これもしパスしなかったらメガネ持ってここに申請しにこないといけないの！？言わなきゃよかったーーー、、）
たぶんそんなことはなく、免許に要メガネって書かれるだけなんだろうけど、英語のやりとりにてんぱってまして…笑
まぁ、そんなことを思いながら、本気で集中して視力検査に挑みます。
眼鏡持ってきて再検査って言われたくないから。笑
LINE A, LINE B, LINE Cとあり、Aが最小、Cが最大、各3題ずつあります。
LINE B 2を読んで
（えっ何これ、、初めのやつ【ツ】、、？）
んなわけないよな、と全体を見て6つの数字の羅列と判断。
めっちゃ目を凝らして、片目つぶったりしてなんとか読む。
7の次は8じゃないよ
と言われ、さらに集中して凝視、、、、5だ！と言うと正解。
それを3回繰り返し、2、3回目はもう1回目で数字の形を覚えてたので楽勝。
あと丸い点が枠の外？中？とか
右目左目どっちに赤いランプがチカチカ光ってる？とか。
おっけー合格。
うわーーーーよかったーーーー。本当に安堵。。どきどきした (ﾟДﾟ；≡；ﾟдﾟ)
さらに質問。
Was a translator used?
Were you unlicensed (license suspended, revoked, cancelled, surrendered or expired) or otherwise prohibited from driving, during the time for which you are claiming driving experience credit?
通訳も使ってないので両方ともNoで答えます。
あとは$31を支払い、終わりかと思いきやまさかのテスト。
最終テスト
じゃあ、紙に書かれた5つの質問に答えてね。
（えー！！そんなの聞いてない(ﾟДﾟ；≡；ﾟдﾟ)！！）
と思いながら渡された問題を見るけど、、いや。わからん。笑
- スクールバスが赤いランプを点灯させてたらどうしないといけない？
- モーターサイクルが前にいたらどれくらい車間距離をとらないといけない？
- 青信号が点滅してたらどう進む？
- 前の車がハザードをつけて止まったらどうする？
- 赤信号で止まってるときにケータイ見てもいい？
答えは最後にあります。でも一応考えてみてくださいね＾＾
でもこれに答えられなかったら免許をもらえないわけではなく、たぶん外国人のこの交通違反が多いから先に知らせるシステムだと思います。
ちなみに私は5問中3問答えられずwww
5問目は常識的な問題なのでNoと即答すると、ふぅーよかったー笑
と言われました。笑
英語、、、勉強しなきゃ。。。と実感。
バンクーバーにいて、学校以外で英語を勉強したい！という人はこちらの記事もおススメ。
カードは登録住所に送付
そして60日後に住所にカードが届くけど、それまではこの紙が免許の代わりだから、これを使って運転してもいいよ、と黄色い紙をもらいます。(この紙に自分のイニシャルと署名をします)
そして免許の顔写真を撮って終了！
前、BCIDを作ったときは顔写真を見せてくれたのに、今回は見せてくれず、、
どんな顔をしてるのかはカードが届いてからのお楽しみ。
最終テストの答え
答え。
- 赤ランプが点灯しているときは完全停止。
子どもたちがぶぁーっと広がって飛び出してくる危険があるため - なにか目印をモーターサイクルが通り過ぎて、自分がその目印を通り過ぎるまで3秒くらいの間隔。
モーターサイクルは車より止まるのが早いから、だそうです。追突防止ですね。 - 青信号が点滅は減速せず進んでもいいけど、周りをよく注意すること
これ日本も一緒ですよね？ - 減速して対向車が来てないことを確認して横から越す
- 見ちゃだめ。
言わずもがなですね。GPSを使っている場合はダッシュボードなどに取り付けて置く。
バンクーバーダウンタウンのICBCの場所
私が今回行ったICBCはバラードステーションすぐ近く、
マクドナルドとティムホートンの間の入り口を入ってエスカレーターで下に降りたところ
もしくは
ステイプルズという大型文房具屋さんにバラードストリートから入って、違う出口からでたところ
にあります。
行き方は違いますが、同じICBCです＾＾
ICBC
1055 W Georgia St #221, Vancouver, BC V6E 3R5
まとめ
今回は日本の免許証をBC州の免許証に変更する手続きをざっと流れで書いてみました。
先ほどの問題5問だけでなく、赤信号でも右折していい、など日本と交通ルールが違うので、実際に運転するときは事前に交通ルールを確認して安全運転しましょう！
コメント