マリッジライセンスを購入!

licenseカナダで結婚

コミッショナーも決まったところでついにマリッジライセンスを取得します!

スポンサーリンク

マリッジライセンス、どこで買える?

マリッジライセンスは、ロンドンドラッグ(通称ロンドラ)で取得できる、と聞いたので、ダウンタウンにある大きなロンドラへ。

ロンドラというワードのみで来たので、どこで買えるのか分からず、とりあえずカスタマーサービスへ。

Where can I buy a marriage license?
(どこでマリッジライセンス買える?)

下にAutoplanっていう保険関係のところがあるから、そこで購入できるよ

ほうほう、なるほど。

地下に行ってAutoplanと書いているところに、マリッジライセンスを買いに来たと伝えると、オッケー!じゃあID出して。と言われ、2人ともカナダのBCIDを持っていたのでそれを提出。

London Drugs Insurance Services

そしてフォームにスタッフの方がポチポチと入力してくれます。

Insurance Services スタッフとのやり取り…

Cityは?ーHiroshima

Countryは?ーJapan

ん?待てよ?CityはHiroshimaじゃない、、T市だ、、

ねぇねぇ、私の住所のPrefecture(県)はHiroshimaだけど、Cityは違うよ?

え?パスポートと同じやつよ

え、パスポートはHirishimaだよ

えー。。 わかんないわ。どうする?

ちょっと待って、確認してみる

と言ってお友達に電話。
HiroshimaでもT市でも問題ないはずとのこと。

でも私たちはこの後、領事館通じて戸籍登録もする、、間違ったら$100が水のあわわわーぁ★

やっぱりMake sureにしてまた来る!

スポンサーリンク

Cityはどこだ!!

ということで領事館に電話。すると、

「CityなんでT市じゃないですかね?でもあちら側(購入するところ)で聞いてみてください」

聞いたんですけど、、!それで彼女が分からなかったんですけど、、!

他の人に聞いても

マリッジは分からないけど、最近はT city, Hiroshimaで登録みたいよー

うーん、、新しいの出てきた、、そして長すぎる、、

もうわからないー!!でも聞かれているのはCityだし、「市」でしょ!!!
もういいや!パスポートって言われたけどCityは間違いじゃないし!T市で行こう!(結局ww)
マリッジサーティフィケートにCityが載るわけでもないから、どっちでも問題ないみたい、、?

再度Insurance Services へ行き、今度こそ購入

そして次の日にまたAutoplanへ。

同じ人が対応となり、

で?Hiroshimaってなんだったの?Make sureできた?

うん、T cityが正しいよ!Hiroshimaはえーっと、州、みたいな?
(前日にHiroshimaはPrefectureと伝えたのですが、わかってもらえず、Provinceみたいなものだと伝えました。違うけど。)

あ、そうなの?じゃあ州登録できるところあるけど、そこにHiroshimaって書いておく?

ううん、大丈夫!ありがとう!

そして登録完了!$100を払って、説明を受ける。。

この部分はコミッショナーと、どーのこーの、後に記入するからまだ記入しちゃだめだよ。

(わ、わからねぇ、、)
え??とりあえず記入しちゃダメなのね?

そうだよ、まだ記入しちゃダメ。

そして帰宅し、コミッショナーへマリッジライセンスの写真とともに前のメールで聞かれていた情報を入力…

Name

Father's SURNAME
Father's GIVEN NAMES
Father's birth PLACE

Mother's MAIDEN SURNAME
Mother's GIVEN NAMES
Mother's birth PLACE

Name

Father's SURNAME
Father's GIVEN NAMES
Father's birth PLACE

Mother's MAIDEN SURNAME
Mother's GIVEN NAMES
Mother's birth PLACE

これの情報をコミッショナーさんへ送付しt、、

Birth Place!!!!
Cityなの!!Prefectureなの!!!!

Birth PlaceをCityで記入したものを送付して

Is Birth place city?
I put city for Birthplace.
Our address in Japan is like ;
S-cho, T city, Hiroshima Prefecture, Japan
Which one should I write down here?

と聞いてみるも、返信はThank youのみ。
これ、、大丈夫かな、、不安しかねぇ。

とりあえずもうチョイ待ってみよ、、

コメント